Saudade non ten traducción a ningunha lingua. Compartida por galegos e portugueses, ten unha diferenza entre ambos. para os portugeses é ausencia de calquera cousa; para os galegos só da terra, de Galiza, presenza que, aínda estando nela, non é completa. Dicía Rafael Dieste que unha vez nela (Galiza) a terra pide máis, algo que un non sabe o que máis é.
Luar Na Lubre
Saudade
No hay comentarios:
Publicar un comentario